1
00:00:02,813 --> 00:00:05,113
Dans la seconde moitié du
XXe siècle,

2
00:00:05,213 --> 00:00:08,153
progrès technologiques rapides
a finalement abouti

3
00:00:08,253 --> 00:00:11,553
dans le développement de l'artificiel
substituts à l'être humain.

4
00:00:11,653 --> 00:00:16,323
Une synthèse de la mécatronique, artificielle
l'intelligence et la biotechnologie,

5
00:00:16,423 --> 00:00:20,763
ils ont libéré les gens de
toutes sortes de travaux subalternes.

6
00:00:21,433 --> 00:00:30,773
Les gens appelaient ces symboles de l'époque,
"Boomers, assembleurs de prospérité".

7
00:01:00,333 --> 00:01:06,643
Les gens ont tous plus d'amour et de rêves

8
00:01:07,043 --> 00:01:12,673
qu'ils ne peuvent contenir
avec les deux mains

9
00:01:13,823 --> 00:01:19,883
et peins-les
des rêves pour demain.

10
00:01:20,523 --> 00:01:25,153
tout en confiant l'avenir à un 
nouvelle étoile filante.

11
00:01:27,133 --> 00:01:33,193
Si vous y allez étape par étape,

12
00:01:33,843 --> 00:01:40,213
sur tes deux jambes,
sans s'arrêter

13
00:01:40,483 --> 00:01:47,113
avant tout ce que tes bras touchent
se transforme en fantasmes

14
00:01:47,223 --> 00:01:52,983
vous pouvez aborder ces rêves.

15
00:01:54,523 --> 00:01:59,523
Maintenant commence le rêve sans fin,

16
00:01:59,633 --> 00:02:05,963
Quand tu te cherches en dormant
au plus profond de ton coeur.

17
00:02:06,073 --> 00:02:11,303
Maintenant commence le voyage sans fin.

18
00:02:11,413 --> 00:02:19,373
Fixez votre regard sur un ciel lointain.

19
00:02:48,413 --> 00:02:53,903
Je suis content que tu sois passé, Yuri. j'espère
tu me diras ce que tu en penses plus tard.

20
00:02:54,083 --> 00:02:56,023
Mes opinions n'ont pas d'importance,
mais, n'est-ce pas ?

21
00:02:57,083 --> 00:02:58,953
C'est toi qui
je l'ai fait, Haynes.

22
00:02:59,053 --> 00:03:01,493
Le monde entier attend le
dévoilement d'Adama !

23
00:03:02,163 --> 00:03:06,893
Nous avons tous deux travaillé sous la direction du Dr.
Stingray, n'est-ce pas ?

24
00:03:06,993 --> 00:03:11,193
Et j'ai conçu Adama à partir de la recherche
les données qu'il a laissées derrière lui, n'est-ce pas ?

25
00:03:11,303 --> 00:03:15,003
Mon objectif était de rendre un Boomer plus semblable à
êtres humains que les baby-boomers existants...

26
00:03:15,103 --> 00:03:17,973
...celui qui serait un bon ami de
l'humanité, comme le Docteur l'avait espéré.

27
00:03:19,573 --> 00:03:21,873
Une deuxième génération
Boomer, alors... ?

28
00:03:22,043 --> 00:03:24,443
Il est encore un peu tôt
pour l'appeler ainsi.

29
00:03:24,553 --> 00:03:27,613
On pourrait dire que le bâtiment Adama
ce n’était pas vraiment un travail sérieux.

30
00:03:27,783 --> 00:03:31,843
Malgré cela, la nouvelle IA vous
développé est incroyable.

31
00:03:31,953 --> 00:03:33,823
Ce sera probablement intégral
dans la création...

32
00:03:33,923 --> 00:03:36,793
...d'une nouvelle civilisation humaine
centré sur les baby-boomers.

33
00:03:36,963 --> 00:03:39,483
C'était ce que le
Le docteur l'espérait.

34
00:03:44,833 --> 00:03:46,933
C'est risible, n'est-ce pas.

35
00:03:48,173 --> 00:03:50,073
Après la mort du Docteur
dans cet accident...

36
00:03:50,173 --> 00:03:55,113
...c'était l'opinion du monde scientifique
que je serais son successeur.

37
00:03:55,543 --> 00:03:58,813
Mais grâce à vos réalisations,
cela ne devait pas être le cas.

38
00:03:59,653 --> 00:04:02,453
Yuri, est-ce que ça t'a dérangé ?

39
00:04:02,623 --> 00:04:05,983
C'est pénible qu'un chercheur déterminé
comme si tu ne comprendrais pas.

40
00:04:06,093 --> 00:04:09,723
Même jusqu'à la fin, tu suivras
la même route que le Dr Stingray.

41
00:04:10,423 --> 00:04:11,553
Youri !

42
00:04:19,533 --> 00:04:20,693
O... Yuri... qu'est-ce que tu fais... ?!

43
00:04:23,503 --> 00:04:25,133
Donne mes salutations
au Docteur.

44
00:04:31,613 --> 00:04:32,113
Feu!

45
00:04:58,243 --> 00:05:02,233
Eh bien, bonjour, Adama. Je suis sûr que nous le ferons
faites de bons rêves ensemble.

46
00:05:02,343 --> 00:05:03,613
Emportez-le !

47
00:05:16,023 --> 00:05:17,493
Il s'agit du Boomer de deuxième génération.

48
00:05:18,833 --> 00:05:21,563
Depuis maintenant trois ans, le pays a
a couvert une partie de son budget...

49
00:05:21,663 --> 00:05:24,933
...et Zone Corporation a été
faire progresser son développement.

50
00:05:25,033 --> 00:05:28,093
Intégrant un nouveau type d'Al, il s'agit
capable de processus mentaux et...

51
00:05:28,203 --> 00:05:30,233
...des actions encore plus proches
humain que les modèles précédents.

52
00:05:30,343 --> 00:05:32,333
En d'autres termes, c'est un tout
nouveau type de Boomer.

53
00:05:33,343 --> 00:05:35,433
À quel point c'est proche
pour les humains, n'est-ce pas ?

54
00:05:36,583 --> 00:05:39,413
À titre d'exemple, même si vous étiez
pour lui parler au téléphone...

55
00:05:39,513 --> 00:05:41,483
... tu ne te rendrais pas compte
c'était un Boomer.

56
00:05:41,583 --> 00:05:43,713
C'est le degré de conversation
capacité qu'il possède.

57
00:05:44,653 --> 00:05:46,713
Ce n'est pas plus fort que
un être humain...

58
00:05:46,823 --> 00:05:49,313
... et n'a pas autant de combat
capacité que les autres baby-boomers.

59
00:05:49,423 --> 00:05:51,723
Cependant, c'est presque
certainement armé.

60
00:05:51,833 --> 00:05:54,853
Il a massacré tout le laboratoire
personnel avant de s'enfuir.

61
00:05:55,033 --> 00:05:57,023
Vous tous, lisez ceci
rapporter soigneusement.

62
00:05:57,933 --> 00:06:00,493
Vous ne pouvez pas identifier la deuxième génération
Boomer par les apparences extérieures.

63
00:06:00,603 --> 00:06:01,733
Vous devrez utiliser
vos têtes !

64
00:06:03,273 --> 00:06:04,673
...sauf si tu VEUX
les gens à dire...

65
00:06:04,773 --> 00:06:06,933
...que les détectives de la police AD sont
plus bête que les baby-boomers...!

66
00:06:36,903 --> 00:06:44,403
Je vais finir les recherches que ton père a laissées
derrière, je le jure. Attends et vois, Sylia.

67
00:06:49,123 --> 00:06:51,283
Dr Haynes...

68
00:06:57,423 --> 00:06:59,293
Bienvenue à Géo City.

69
00:06:59,393 --> 00:07:02,733
Descendant 300 mètres dans le sol,
cette ville souterraine géante...

70
00:07:02,833 --> 00:07:05,363
...établit un nouveau
formulaire pour Tokyo.

71
00:07:05,473 --> 00:07:07,763
Achevé cette année seulement, ce
Espace hyper-intelligent...

72
00:07:07,873 --> 00:07:11,503
...n'est qu'un seul élément de l'Underground
 Plan de développement.

73
00:07:38,633 --> 00:07:39,603
Oui!

74
00:07:39,933 --> 00:07:42,463
Pas question... je ne peux pas
croyez-le !

75
00:07:42,643 --> 00:07:44,163
Oui, bien sûr. Seulement toi
perdu, Linna.

76
00:07:44,603 --> 00:07:46,603
Linna se régale !

77
00:07:52,413 --> 00:07:54,183
Acclamations!

78
00:07:54,513 --> 00:08:01,013
Avez-vous une idée de ce que je devais faire
comment obtenir une adhésion ici ?

79
00:08:01,193 --> 00:08:04,023
Quoi qu'il en soit, tu as perdu,
et tu le sais !

80
00:08:05,233 --> 00:08:08,353
Tu dois faire un paquet
de toute façon.

81
00:08:08,533 --> 00:08:11,833
Mais pensez-vous que c'est vraiment bien de
construire un terrain de golf sous terre ?

82
00:08:13,503 --> 00:08:16,993
Dis ce que tu veux, mais il n'y a plus rien
espace ouvert laissé au-dessus du sol.

83
00:08:17,573 --> 00:08:20,203
C'est sous terre depuis
maintenant, je vous le dis.

84
00:08:22,113 --> 00:08:23,473
Un Boomer de deuxième génération ?

85
00:08:23,643 --> 00:08:26,413
Droite. Apparemment, c'est parti
fou furieux pendant les tests.

86
00:08:26,583 --> 00:08:31,313
Ce Dr Haynes qui a été tué... il était
un assistant du père de Sylia, n'est-ce pas ?

87
00:08:31,793 --> 00:08:35,723
Les funérailles ont lieu aujourd'hui... chez Sylia.
probablement sous le choc.

88
00:08:36,493 --> 00:08:39,193
C'était parce qu'il faisait
des baby-boomers bons à rien.

89
00:08:39,363 --> 00:08:44,803
Ne parle pas comme ça. Le père de Sylia
a donné naissance aux Boomers.

90
00:08:44,963 --> 00:08:47,993
Eh bien, n'est-ce pas pour ça qu'il a eu
tué dans cet accident ?

91
00:08:48,103 --> 00:08:52,333
Échanger sa vie comme ça contre
Les baby-boomers... je ne comprends pas...

92
00:08:52,443 --> 00:08:55,673
Combien de personnes pensez-vous
sont morts à cause des baby-boomers ?

93
00:08:56,813 --> 00:08:57,643
Pris...

94
00:08:58,583 --> 00:09:02,743
Je déteste les baby-boomers et les
des connards qui les fabriquent.

95
00:09:12,363 --> 00:09:16,623
Des soldats... Il y a même une armée
zone de rassemblement sous Geo City.

96
00:09:17,033 --> 00:09:18,933
Il y a de tout, hein ?

97
00:09:29,713 --> 00:09:33,013
L'EM-302 possède la puissance
ça le différencie...

98
00:09:33,113 --> 00:09:35,053
...du conventionnel
combattre les baby-boomers.

99
00:09:35,853 --> 00:09:38,753
Assez avec les spécifications. Montre juste
moi à quoi ça ressemble en action.

100
00:09:38,923 --> 00:09:40,413
Bon, alors nous allons commencer.

101
00:09:56,703 --> 00:09:57,643
Ce n'est que le début.

102
00:10:06,883 --> 00:10:08,853
Sa puissance et sa vitesse sont
le plus impressionnant !

103
00:10:09,023 --> 00:10:10,143
Est-ce que ce sera alors satisfaisant ?

104
00:10:16,723 --> 00:10:18,253
Hé... Hé ! Arrêtez ça !

105
00:10:23,303 --> 00:10:24,233
Arrêtez ça ! Dépêchez-vous!

106
00:10:24,363 --> 00:10:29,503
Ne t'inquiète pas. Il a un programme de sécurité
pour éviter que cela ne fasse du mal aux gens.

107
00:10:31,503 --> 00:10:32,003
Condamner!

108
00:10:40,853 --> 00:10:44,983
La sécurité est le problème, n'est-ce pas ? je refuse
pour finir comme Haynes !

109
00:10:45,153 --> 00:10:49,113
Pardonne-moi, nous travaillons toujours
de la part de l'IA.

110
00:10:49,223 --> 00:10:53,323
Je pense que nous pourrons obtenir satisfaction
résultats la semaine prochaine.

111
00:10:53,493 --> 00:10:58,233
Sa puissance est donc de premier ordre, mais
son cerveau est de troisième ordre, hein ?

112
00:11:07,513 --> 00:11:09,203
Hé! C'est lui !

113
00:11:09,383 --> 00:11:10,173
Quel est le problème?

114
00:11:10,343 --> 00:11:12,813
Ce type qui était avec ces soldats
à Geo City plus tôt dans la journée.

115
00:11:13,913 --> 00:11:15,813
Je savais que je l'avais vu
quelque part avant.

116
00:11:16,553 --> 00:11:19,353
Cette photo vient du Stingray
Laboratoire, n'est-ce pas ?

117
00:11:19,523 --> 00:11:20,083
Ouais...

118
00:11:20,253 --> 00:11:21,693
Oh ouais, c'est le cas
lui ressembler.

119
00:11:21,793 --> 00:11:24,223
Et celui qui se tient à côté de lui est
le Dr Haynes assassiné, n'est-ce pas ?

120
00:11:24,463 --> 00:11:27,193
Laissez-moi voir. Hé! C'est
Sylia, n'est-ce pas ?

121
00:11:27,633 --> 00:11:29,653
Elle était toujours mignonne à l'époque
alors, n'est-ce pas ?

122
00:11:29,863 --> 00:11:32,023
Et qu'est-ce que c'est supposé
ça veut dire, Nene ?

123
00:11:33,603 --> 00:11:35,233
Oh, te voilà, Sylia !

124
00:11:36,543 --> 00:11:37,703
Les gens, nous avons
travail à faire.

125
00:11:38,713 --> 00:11:42,043
Ce sont les schémas de "Adama",
le Boomer de deuxième génération.

126
00:11:42,143 --> 00:11:44,743
Les composants d'IA que le
L'armée illégale était après...

127
00:11:44,843 --> 00:11:47,683
...étaient ceux que le Dr Haynes
développé pour Adama.

128
00:11:48,213 --> 00:11:51,653
Le Docteur préconisait continuellement
des applications pacifiques pour les baby-boomers...

129
00:11:51,753 --> 00:11:54,953
...et l'IA d'Adama le ferait sûrement
ont été programmés...

130
00:11:55,053 --> 00:11:57,493
...de réagir négativement aux commandes
comme le meurtre.

131
00:11:58,763 --> 00:12:01,783
Adama...un Boomer créé
par le Dr Haynes...

132
00:12:01,893 --> 00:12:03,363
... je ne devrais pas pouvoir
pour tuer des gens.

133
00:12:03,803 --> 00:12:08,323
Mais il y a des témoins qui ont dit qu'ils
J'ai vu un Boomer brandir une arme à feu.

134
00:12:08,943 --> 00:12:12,003
Ce n'était pas Adama. Quelqu'un
mettre cela en place.

135
00:12:13,143 --> 00:12:15,513
Et ce même quelqu'un
s'enfuit avec Adama.

136
00:12:16,143 --> 00:12:19,013
C'est la même chose que quand mon père
est mort, il y a douze ans.

137
00:12:23,753 --> 00:12:28,123
Le Dr Haynes a essayé de réaliser son rêve
mon père n'a pas pu y parvenir.

138
00:12:28,653 --> 00:12:29,623
Rêve?

139
00:12:30,393 --> 00:12:32,883
Développer les Boomers au plus près
à l'humain que possible.

140
00:12:32,993 --> 00:12:35,793
Des baby-boomers qui pourraient être
amis de l'humanité.

141
00:12:37,003 --> 00:12:40,563
Adama aurait dû être
le premier d'entre eux.

142
00:12:42,003 --> 00:12:44,733
Les baby-boomers ne peuvent pas être comme
des êtres humains !

143
00:12:45,573 --> 00:12:51,273
Peut-être. Mais mon père croyait
qu'un jour ils le seraient.

144
00:12:51,783 --> 00:12:55,213
Je ne le croirai pas. je ne voudrais pas
vivre dans un monde comme celui-là.

145
00:12:57,423 --> 00:13:00,153
Je suis sûr que tu changeras d'avis
quand tu rencontres Adama.

146
00:13:01,153 --> 00:13:04,613
Ce qui veut dire que tu le sais déjà
où est Adama, non ?

147
00:13:05,263 --> 00:13:07,593
Euh-huh. j'ai déjà
compris.

148
00:13:07,693 --> 00:13:10,363
Seulement très peu de personnes
connaissais Adama.

149
00:13:11,203 --> 00:13:14,193
Le coupable est l'ancien de mon père
assistant, Dr Yuri.

150
00:13:27,313 --> 00:13:31,253
Que faites-vous, Dr Yuri ? Sont
tu analyses toujours les données d'Adama ?

151
00:13:31,783 --> 00:13:36,653
Oui. Cela prendra un peu plus de temps. Haynes
n’a laissé pratiquement aucune donnée derrière lui.

152
00:13:37,193 --> 00:13:40,683
Dépêchez-vous. Nous ne le faisons pas
il lui reste beaucoup de temps.

153
00:13:41,293 --> 00:13:44,993
Ne t'inquiète pas. Nous avons acquis
Adama lui-même.

154
00:13:45,103 --> 00:13:46,623
Maintenant, vas-tu partir
moi en paix ?

155
00:13:47,073 --> 00:13:51,443
Sauf si vous transmettez les données dans un délai de trois
jours, je ferai déplacer Adama.

156
00:13:52,313 --> 00:13:53,903
Maudit terroriste...

157
00:13:56,343 --> 00:13:57,573
Bonne nuit, Adama.

158
00:14:21,703 --> 00:14:24,473
Le métro...
Géo Ville...

159
00:14:55,273 --> 00:14:58,573
Yo, ce n'est pas un endroit pour
Les baby-boomers, vous savez !

160
00:14:58,743 --> 00:15:01,003
Qu'est-ce que c'est que ça ? Je n'ai jamais
déjà vu ce genre.

161
00:15:02,583 --> 00:15:04,603
Cette chose a un
propriétaire ou quoi ?

162
00:15:04,783 --> 00:15:07,043
Hé, Boomer ! Quoi
tu fais ici ?

163
00:15:07,383 --> 00:15:11,983
J'aimerais prendre le métro...
mais j'ai peur de me perdre...

164
00:15:14,253 --> 00:15:15,413
"J'ai peur...?"

165
00:15:15,823 --> 00:15:18,853
Il parlait comme un humain
tout à l'heure !

166
00:15:19,023 --> 00:15:21,423
Euh... par où dois-je aller
prendre le métro ?

167
00:15:22,063 --> 00:15:23,863
Euh... est-ce que j'ai fait quelque chose... ?

168
00:15:24,763 --> 00:15:26,363
Eh bien, d'accord. Venez avec nous.

169
00:15:30,673 --> 00:15:33,763
C'est définitivement un type que j'ai
jamais vu auparavant.

170
00:15:34,273 --> 00:15:36,873
N'est-ce pas quelque chose ? Ça vaut le coup
au moins 2000 crédits.

171
00:15:37,043 --> 00:15:38,273
1700.

172
00:15:38,443 --> 00:15:39,743
Oh, qu'est-ce que c'est ?

173
00:15:40,253 --> 00:15:43,553
Quels abrutis. Ils ont donné
moi un Boomer comme ça pour des cacahuètes.

174
00:15:43,723 --> 00:15:44,313
Euh...

175
00:15:44,483 --> 00:15:45,753
Viens ici !

176
00:15:46,223 --> 00:15:48,353
Est-ce le chemin vers le
une station de métro ?

177
00:15:48,523 --> 00:15:51,723
De quoi tu parles ? Regardez,
reste juste là.

178
00:15:52,393 --> 00:15:54,053
Que fais-tu?

179
00:15:54,233 --> 00:15:56,693
Les circuits vocaux semblent
être bien fait.

180
00:15:57,533 --> 00:16:00,163
Je dois me rendre à Geo City.

181
00:16:00,573 --> 00:16:03,833
Géo-ville ? Tu as un
propriétaire là-bas ou quoi ?

182
00:16:03,943 --> 00:16:06,103
Eh bien, ça n'a pas d'importance
beaucoup maintenant.

183
00:16:06,643 --> 00:16:09,613
Parce que je vais
effacer vos données.

184
00:16:10,443 --> 00:16:12,033
Effacer mes données ?

185
00:16:12,713 --> 00:16:16,553
Ce sera juste compliqué si tu vieillis
données en toi quand je te vends.

186
00:16:16,653 --> 00:16:20,983
Ou je peux te couper en morceaux et
je vous vends des pièces.

187
00:16:21,353 --> 00:16:24,483
Vu comment tu as eu un tel choix
pièces, pour les produits chauds, bien sûr.

188
00:16:24,823 --> 00:16:26,193
Hé! Est-ce que quelqu'un
là-dedans ?

189
00:16:26,363 --> 00:16:27,423
Police AD ​​!

190
00:16:29,633 --> 00:16:30,393
O-Y-Oui ?

191
00:16:31,163 --> 00:16:34,393
Avez-vous acheté des Boomers de
propriétaire inconnu récemment ?

192
00:16:34,573 --> 00:16:37,373
Vous plaisantez ? je ne suis pas dedans
genre d'entreprise...

193
00:16:39,343 --> 00:16:43,143
Et quelles sont les affaires
tu es dedans, sale clôture ?!

194
00:16:43,513 --> 00:16:44,913
Je ne sais rien !
Je jure!

195
00:16:45,983 --> 00:16:47,313
Ayons un
regarde autour de toi.

196
00:16:50,623 --> 00:16:53,283
Le laboratoire du Dr Yuri est ici,
dans le District Sept.

197
00:16:53,993 --> 00:16:57,053
Si nous devons nous faufiler, le chemin le plus court
serait cette section souterraine.

198
00:16:57,823 --> 00:16:59,693
Hé, Priss ! Vous écoutez ?

199
00:16:59,863 --> 00:17:03,233
J'écoute ! Je ne peux pas travailler
à propos de ce travail.

200
00:17:03,333 --> 00:17:06,233
Alors qu'en est-il d'une seconde
génération Boomer?

201
00:17:06,333 --> 00:17:08,533
Sylia est tout simplement trop
le romantique.

202
00:17:08,703 --> 00:17:12,833
Hé, disons que le perdant au papier-ciseaux-pierre
 doit entrer sous terre seul !

203
00:17:13,013 --> 00:17:14,103
C'est une excellente idée !

204
00:17:17,083 --> 00:17:18,983
Un deux trois!

205
00:17:24,453 --> 00:17:27,043
Qu'est-ce que c'est? Contact depuis votre
la fin est gênante.

206
00:17:27,523 --> 00:17:28,993
Avez-vous fait déplacer Adama ?!

207
00:17:29,363 --> 00:17:30,413
De quoi parles-tu?

208
00:17:30,593 --> 00:17:31,493
Adama est parti !

209
00:17:31,993 --> 00:17:34,393
Tu ne veux pas dire qu'il s'est enfui
tout seul, n'est-ce pas ?

210
00:17:34,893 --> 00:17:38,803
Au diable vos yeux, Dr Haynes...
Adama était prêt à s'activer.

211
00:17:39,133 --> 00:17:42,363
Mais... sans aucun ordre,
un baby-boomer ne peut pas simplement...

212
00:17:42,973 --> 00:17:45,133
Il semble que vous ayez sous-estimé Adama.

213
00:17:45,243 --> 00:17:48,333
C'est ce que signifie être une deuxième génération
 Boumeur ! Espèce d'idiot !

214
00:17:49,013 --> 00:17:55,783
Nous devons à tout prix capturer Adama.
Son IA est essentielle à notre projet.

215
00:18:00,853 --> 00:18:04,523
Merde, pourquoi dois-je économiser
un foutu Boomer ?

216
00:18:04,693 --> 00:18:06,163
De quoi te plains-tu ?

217
00:18:06,333 --> 00:18:07,993
Tu as perdu, et
tu le sais!

218
00:18:08,893 --> 00:18:10,593
Vous m'avez mis tous les deux
debout, n'est-ce pas ?

219
00:18:10,763 --> 00:18:12,363
Pourquoi, peu importe
tu veux dire ?

220
00:18:12,533 --> 00:18:14,233
Allez au diable! je vais
je t'aurai pour ça !

221
00:18:14,573 --> 00:18:19,273
Quoi qu'il en soit, nous sommes juste devant l'entrée
au labo, alors appelle si quelque chose arrive.

222
00:18:19,373 --> 00:18:20,743
C'est tout ! Je me déconnecte !

223
00:18:21,313 --> 00:18:21,973
Eh bien...

224
00:18:39,633 --> 00:18:42,193
Que veux-tu, toi
stupide Boomer ?

225
00:18:42,363 --> 00:18:46,963
Euh, euh... dans quel sens devrait-on
Je vais prendre le métro ?

226
00:18:47,503 --> 00:18:48,903
Le métro ?

227
00:18:49,073 --> 00:18:51,833
Je t'ai vu aller sous terre,
alors je t'ai suivi.

228
00:18:52,003 --> 00:18:55,413
Comment devrais-je le savoir ?
Allez demander à AD Police !

229
00:18:55,513 --> 00:18:57,533
Je te demande, qu'est-ce qu'un Boomer
faire dans un endroit comme celui-ci ?

230
00:18:57,713 --> 00:18:58,943
Hé... attends-moi !

231
00:19:01,253 --> 00:19:04,943
Hé! Arrêtez de me suivre!
Où est ton propriétaire ?

232
00:19:05,123 --> 00:19:06,813
Il est mort.

233
00:19:07,593 --> 00:19:09,023
C'est normal pour
le cours.

234
00:19:09,193 --> 00:19:10,423
C'est une chose très triste.

235
00:19:10,593 --> 00:19:13,393
Je suis désolé, mais je n'ai pas
il est temps de jouer avec toi.

236
00:19:13,563 --> 00:19:14,553
C'est dommage...

237
00:19:14,733 --> 00:19:16,423
Désolé pour ça.

238
00:19:18,463 --> 00:19:20,763
Il parle énormément comme
un être humain...

239
00:19:21,173 --> 00:19:23,133
Hé! Quel est ton
le nom du propriétaire ?

240
00:19:23,303 --> 00:19:24,963
Dr Haynes.

241
00:19:25,673 --> 00:19:27,473
Haynes? Alors tu es...

242
00:19:31,913 --> 00:19:32,843
Courez !

243
00:19:36,183 --> 00:19:38,413
Nous l'avons trouvé. Il est
dans le réseau d'égouts.

244
00:19:38,583 --> 00:19:40,023
Envoyez les autres baby-boomers
après lui aussi.

245
00:19:40,623 --> 00:19:42,783
Bon sang, Adama, quoi
est-ce que tu fais ?

246
00:19:53,673 --> 00:19:56,503
Avez-vous échappé à Yuri
place par vous-même ?

247
00:19:56,673 --> 00:20:01,973
C'est exact. Le Boomer nous poursuit
est le même qui a tiré sur le Dr Haynes.

248
00:20:13,153 --> 00:20:14,583
S'il vous plait... Arrêtez s'il vous plaît !

249
00:20:24,563 --> 00:20:25,963
Hé. Mords-moi !

250
00:20:26,063 --> 00:20:28,123
Allons-y. je suis là
pour te secourir.

251
00:20:53,463 --> 00:20:56,523
C'est Priss ! Ce
c'est Priss ! Entrez!

252
00:20:57,063 --> 00:21:01,933
Hé! Est-ce que tu me lis ? Merde, ça a dû
je l'ai cassé quelque part là-bas.

253
00:21:02,103 --> 00:21:02,903
Euh, le métro... ?

254
00:21:03,073 --> 00:21:04,543
Assez parlé de
le métro, déjà !

255
00:21:04,643 --> 00:21:08,203
Hé... c'est ça ! Je peux prendre contact depuis
les téléphones publics de la gare.

256
00:21:08,473 --> 00:21:09,773
D'accord, allons-y.

257
00:21:10,813 --> 00:21:14,143
Le fait que tu aies une arme...
ça veut dire que tu es de la police AD ?

258
00:21:14,883 --> 00:21:19,153
Non. Je le porte toujours avec moi, juste
pour que je puisse détruire les baby-boomers comme toi.

259
00:21:19,553 --> 00:21:20,453
C'est horrible.

260
00:21:20,623 --> 00:21:21,883
À qui es-tu pour parler, Boomer ?

261
00:21:29,903 --> 00:21:31,863
Combien d'entre eux, putain
Les baby-boomers sont là ?

262
00:21:39,343 --> 00:21:40,203
Hé! Que fais-tu ?

263
00:21:41,273 --> 00:21:42,743
Je pourrais peut-être
ouvre cette porte.

264
00:21:43,083 --> 00:21:44,743
Vraiment?

265
00:21:46,813 --> 00:21:48,473
Pouvez-vous vraiment l'ouvrir ?

266
00:21:48,653 --> 00:21:49,153
Je ne sais pas...

267
00:21:49,513 --> 00:21:51,573
Ne me donne pas ça !

268
00:21:52,553 --> 00:21:53,053
Vous l'avez fait !

269
00:21:59,393 --> 00:22:01,623
Où penses-tu que tu es
Vous y allez, Dr Yuri ?

270
00:22:02,133 --> 00:22:03,793
J'ai compris l'objectif d'Adama.

271
00:22:09,273 --> 00:22:10,963
C'était le Dr Yuri.

272
00:22:11,143 --> 00:22:13,433
Qu'est-ce que Priss pourrait
faire ?

273
00:22:14,773 --> 00:22:17,403
Priss ? Où es-tu?
Quoi? Le métro ?

274
00:22:17,983 --> 00:22:21,383
Ouais. J'ai trouvé Adama. Il semble
il s'est échappé tout seul.

275
00:22:21,853 --> 00:22:24,323
Nous viendrons vous chercher tout de suite,
alors reste là !

276
00:22:24,723 --> 00:22:26,883
Merci. Nous sommes poursuivis
par Combat Boomers.

277
00:22:27,053 --> 00:22:28,313
Roger !

278
00:22:28,853 --> 00:22:29,793
J'ai pris contact !

279
00:22:31,723 --> 00:22:34,063
Maintenant, où est-ce que ça
le salaud va-t-il ?

280
00:22:36,063 --> 00:22:39,663
Le dernier train de Geo City arrive sur le quai 1.

281
00:22:39,663 --> 00:22:40,173
Le dernier train de Geo City arrive sur le quai 1.
-Hé !

282
00:22:40,233 --> 00:22:42,763
-Hé!
Veuillez patienter derrière la ligne blanche.

283
00:22:44,143 --> 00:22:47,733
Que fais-tu ? Les baby-boomers ne peuvent pas
prendre le métro tout seul !

284
00:22:47,913 --> 00:22:48,963
Alors obtenons
ensemble !

285
00:22:49,143 --> 00:22:51,273
Oublie ça. Allez.

286
00:22:52,143 --> 00:22:53,373
Police AD.

287
00:22:53,553 --> 00:22:55,813
Êtes-vous le propriétaire
de ce Boomer ?

288
00:22:56,053 --> 00:22:57,283
Euh, eh bien...

289
00:22:59,183 --> 00:23:02,453
Puis-je s'il vous plaît voir votre
la carte du propriétaire ?

290
00:23:31,053 --> 00:23:33,353
J'ai finalement réussi à y arriver
le métro.

291
00:23:33,523 --> 00:23:35,953
Métro, métro...
pourquoi toi...!

292
00:23:36,053 --> 00:23:38,853
La prochaine fois que tu feras un coup comme
ça, je coupe ton interrupteur principal !

293
00:23:39,793 --> 00:23:42,763
Ils ne sont pas là ! Et après
nous lui avons dit de rester sur place...

294
00:23:43,633 --> 00:23:46,653
On dirait quelques AD Police
des officiers ont été tués ici.

295
00:23:46,773 --> 00:23:49,333
Quelque chose a dû se passer
à Priss et Adama également.

296
00:23:49,503 --> 00:23:52,943
Surveillons la situation pendant
maintenant. Je vais préparer les costumes.

297
00:23:54,943 --> 00:23:59,343
C'est pourquoi il est plus sûr d'aller là où
Sylia l'est, je vous le dis !

298
00:23:59,513 --> 00:24:02,113
Dr Haynes, et personne
sinon, c'est mon propriétaire.

299
00:24:02,283 --> 00:24:05,043
Homme! Tu es plutôt têtu
salaud, pour un Boomer.

300
00:24:05,623 --> 00:24:08,113
Je dois me rendre à Geo City.

301
00:24:09,123 --> 00:24:11,563
C'était d'abord le métro,
maintenant c'est Geo City ?!

302
00:24:11,663 --> 00:24:15,793
Je jure... j'aurais dû les laisser souffler
tu es en morceaux là-bas!

303
00:24:15,963 --> 00:24:18,493
Pourquoi les humains devraient-ils vouloir
que je sois en morceaux ?

304
00:24:51,903 --> 00:24:53,693
Laisse-moi essayer de lui parler.

305
00:24:53,873 --> 00:24:54,763
Quoi? H-Hé...!

306
00:24:57,173 --> 00:24:58,003
Tenez-le !

307
00:25:13,153 --> 00:25:16,143
Allez au diable! Tu as utilisé le fait que tu es
les deux baby-boomers pour s'en sortir !

308
00:25:16,723 --> 00:25:18,383
Tu essaies juste
pour te sauver !

309
00:25:18,563 --> 00:25:19,893
Tout va bien maintenant.

310
00:25:20,863 --> 00:25:24,893
J'ai accédé à son IA et je lui ai dit
que nous ne sommes pas ses ennemis.

311
00:25:26,503 --> 00:25:27,333
Vraiment?

312
00:25:28,333 --> 00:25:31,303
Elle devrait considérer
tu es son amie.

313
00:25:36,213 --> 00:25:38,203
Ville géographique. Ville géographique.

314
00:25:39,413 --> 00:25:40,403
Au revoir!

315
00:25:44,853 --> 00:25:46,083
J'ai augmenté mon opinion
de toi, Adama !

316
00:25:46,893 --> 00:25:49,083
C'est la première fois que tu
m'a appelé par mon nom !

317
00:25:50,023 --> 00:25:51,013
Bon sang... Allons-y.

318
00:25:52,023 --> 00:25:54,293
Euh, Sylia ? C'est moi.

319
00:25:56,693 --> 00:25:57,593
Géo-ville ?

320
00:25:57,763 --> 00:25:59,133
Je deviens fou !

321
00:25:59,233 --> 00:26:02,133
Il veut aller sous Geo City,
et je n'accepterai pas de réponse !

322
00:26:02,303 --> 00:26:03,393
D'accord, je vois.

323
00:26:04,343 --> 00:26:06,933
Peut-être qu'Adama a besoin
du supercalculateur ?

324
00:26:07,103 --> 00:26:11,803
Un supercalculateur ?! Peu importe! Juste
Dépêche-toi et sauve-nous, d'accord ?

325
00:26:12,113 --> 00:26:13,943
Je ne veux pas m'engager dans des relations amoureuses
suicide avec des gens comme lui !

326
00:26:14,113 --> 00:26:14,613
D'accord, d'accord.

327
00:27:09,433 --> 00:27:11,303
Il y a quelque chose que je ferais
j'aimerais vous demander...

328
00:27:11,473 --> 00:27:12,163
Qu'est-ce que c'est ?

329
00:27:12,673 --> 00:27:15,373
Pourquoi détestez-vous les baby-boomers ?

330
00:27:15,543 --> 00:27:18,173
Les détester est naturel.
Personne ne les aime.

331
00:27:18,813 --> 00:27:23,143
C'est un préjugé. Dr Haynes, à
du moins, je ne pensais pas comme ça.

332
00:27:24,823 --> 00:27:27,653
D'innombrables amis ont été
tué par les baby-boomers...

333
00:27:27,753 --> 00:27:31,313
Les baby-boomers sont des marionnettes, leurs mouvements
programmé en eux...

334
00:27:31,423 --> 00:27:33,623
Mais tant que tel
les choses existent...

335
00:27:34,263 --> 00:27:37,393
Ce seraient des Combat Boomers,
comme ceux que nous avons rencontrés plus tôt.

336
00:27:37,503 --> 00:27:41,693
Je suis différent, parce que je possède
L'IA spéciale du Dr Haynes.

337
00:27:43,203 --> 00:27:46,473
Je sais très bien que tu es
pas comme les autres baby-boomers.

338
00:27:46,573 --> 00:27:49,873
Mais juste parce que tu es différent
ça ne veut pas dire que je t'aime bien.

339
00:27:50,043 --> 00:27:51,603
Comme c'est désagréable
une personne obtient-elle ?

340
00:27:53,643 --> 00:27:55,703
Je n'aurais jamais dû
t'a sauvé.

341
00:27:55,883 --> 00:27:57,853
Là-bas, c'était
Moi qui t'ai sauvé.

342
00:27:58,023 --> 00:27:59,883
Pour un baby-boomer, vous êtes sûr
réponds beaucoup.

343
00:28:00,823 --> 00:28:04,023
Je devrais vraiment...
te souffler... dans...

344
00:28:04,193 --> 00:28:05,423
Attention !

345
00:28:09,763 --> 00:28:10,663
Adama !

346
00:28:16,603 --> 00:28:17,103
Merde!

347
00:28:29,883 --> 00:28:30,873
Condamner!

348
00:28:55,473 --> 00:28:56,803
Hé. Mange ça !

349
00:29:13,493 --> 00:29:14,693
Geler!

350
00:29:14,793 --> 00:29:15,953
Laissez Adama partir !

351
00:29:19,933 --> 00:29:21,403
Adama ! Venez ici!

352
00:30:10,113 --> 00:30:11,953
Bâtard!

353
00:30:26,103 --> 00:30:26,763
Adama !

354
00:30:28,103 --> 00:30:28,693
Merci mille fois !

355
00:30:40,983 --> 00:30:43,413
Maintenant tu comprends
pourquoi je déteste les baby-boomers ?

356
00:30:44,583 --> 00:30:46,453
Mais je t'ai encore sauvé.

357
00:30:47,253 --> 00:30:48,843
Hé. Alors vous l'avez fait.

358
00:30:54,733 --> 00:30:56,193
Il fait plutôt froid ici.

359
00:30:56,363 --> 00:30:58,763
Vraiment? C'est l'impression
bien pour moi.

360
00:30:58,933 --> 00:31:00,293
Quoi qu'il en soit, dépêche-toi
ça va, tu veux ?

361
00:31:03,203 --> 00:31:07,903
Le Dr Haynes m'a conçu en utilisant
ce supercalculateur.

362
00:31:08,013 --> 00:31:11,773
C'est seulement ici que je peux
afficher mes données.

363
00:31:19,153 --> 00:31:20,123
Hé, qu'est-ce que c'est ?

364
00:31:20,283 --> 00:31:23,883
La vidéo du Dr Yuri
tuant le Dr Haynes.

365
00:31:24,563 --> 00:31:28,363
J'enregistrais le signal vidéo
de la caméra de sécurité du labo.

366
00:31:33,263 --> 00:31:35,103
Alors c'est pour ça que tu...

367
00:31:35,273 --> 00:31:41,233
Le Dr Haynes a été tué à cause de moi.
Mais je ne pouvais rien faire.

368
00:31:41,673 --> 00:31:47,203
Tout ce que je peux faire c'est garder les souvenirs en sécurité
que le Dr Haynes m'a donné.

369
00:31:47,753 --> 00:31:50,683
Les baby-boomers ne sont pas censés être
utilisé pour la guerre ou pour le crime.

370
00:31:50,783 --> 00:31:52,683
C'est le médecin qui me l'a appris.

371
00:31:52,783 --> 00:31:56,153
Je veux communiquer ceci
aux autres baby-boomers également.

372
00:31:56,623 --> 00:31:59,213
Je comprends. Tu es
un sacré Boomer.

373
00:31:59,323 --> 00:32:03,733
Allons chez Sylia. Si quelqu'un
peut exaucer votre désir, Sylia le peut.

374
00:32:08,273 --> 00:32:11,103
En toute honnêteté, je suis plutôt
surpris, Adama.

375
00:32:11,203 --> 00:32:13,693
Votre IA est vraiment
magnifique.

376
00:32:14,573 --> 00:32:18,473
Dr Yuri, vous avez commis un crime.
Vous devez vous abandonner !

377
00:32:18,643 --> 00:32:20,133
Ça ne sert à rien de résister !

378
00:32:20,313 --> 00:32:23,083
Je ne sais pas qui tu es, mais
tu me donneras Adama.

379
00:32:24,323 --> 00:32:27,443
Si ce disque est rendu public,
tu auras fini.

380
00:32:28,753 --> 00:32:30,853
SI il est rendu public.

381
00:32:30,963 --> 00:32:34,223
Mais tu ne peux pas t'échapper
de cet endroit.

382
00:32:43,833 --> 00:32:47,673
Une fois que j'ai programmé votre IA pour
combat et je l'ai transplanté...

383
00:32:47,773 --> 00:32:50,043
...ce Combat Boomer
devrait être invincible.

384
00:32:50,213 --> 00:32:52,683
Je refuse de le devenir
grotesque une créature !

385
00:32:53,413 --> 00:32:57,973
Ça va bientôt grandir sur toi, une fois que je
effacez vos données superflues.

386
00:32:58,153 --> 00:32:59,623
Tu es la racaille
de la terre !

387
00:33:02,153 --> 00:33:03,483
Eh bien, puisque tu es
tellement déraisonnable...

388
00:33:12,033 --> 00:33:13,933
Hé, Adama ! Changement
sa programmation !

389
00:33:15,003 --> 00:33:18,733
Pas bon ! je ne peux pas
accédez à son IA !

390
00:33:21,373 --> 00:33:23,673
Juste quand j'ai besoin de toi
surtout, tu es inutile !

391
00:33:25,043 --> 00:33:27,643
Votre arme n'aura aucun effet
contre son armure non plus !

392
00:33:27,813 --> 00:33:30,183
Tu penses que je ne le fais pas
tu sais ça ?

393
00:33:42,563 --> 00:33:43,423
Sabres de chevalier...

394
00:33:43,533 --> 00:33:44,033
...Allez !

395
00:33:44,793 --> 00:33:45,953
Il était temps !

396
00:33:46,133 --> 00:33:48,393
Allez! Tu es un
Chevalier Saber aussi !

397
00:33:48,573 --> 00:33:51,033
Tu peux au moins prendre
prends soin de toi !

398
00:33:51,203 --> 00:33:54,233
Euh... est-ce vraiment le
le moment est-il venu pour de telles discussions ?

399
00:33:55,673 --> 00:33:57,873
Sois prudent. C'est non
Boomer ordinaire.

400
00:33:58,043 --> 00:34:00,413
C'est bon. Partir
ça à nous !

401
00:34:00,583 --> 00:34:01,343
Tout est à vous !

402
00:34:01,513 --> 00:34:02,143
Roger !

403
00:34:26,443 --> 00:34:27,493
C'est une brute !

404
00:34:27,673 --> 00:34:28,503
C'est dur, hein !

405
00:34:35,113 --> 00:34:36,873
Merde... Allez,
allez !

406
00:34:52,863 --> 00:34:54,423
Merde... si seulement je
j'avais mon costume...

407
00:35:22,533 --> 00:35:23,753
Pris ! Dépêchez-vous!

408
00:35:24,463 --> 00:35:25,453
Très bien Sylia !

409
00:35:33,343 --> 00:35:34,303
Adama !

410
00:35:47,053 --> 00:35:47,683
Adama !

411
00:36:01,333 --> 00:36:02,393
Sylia, j'entre !

412
00:36:02,573 --> 00:36:03,553
Roger !

413
00:36:09,213 --> 00:36:10,903
Maudit truc de crabe !

414
00:36:11,883 --> 00:36:14,283
je te rembourse
avec intérêt !

415
00:36:14,483 --> 00:36:27,883
Phares à la dérive, fouettés par le vent qui s'emballe.

416
00:36:27,993 --> 00:36:34,993
Un tas de mensonges, naïvement dispersés

417
00:36:35,573 --> 00:36:37,533
comme des vagues déferlant sur le rivage.
Obtenez une charge de ces pièces gonflées !

418
00:36:41,843 --> 00:36:49,143
Il n'y a pas d'horizon à voir,
il est obscurci par les bâtiments.

419
00:36:49,253 --> 00:36:58,683
Envolez-vous vers une ville sans aucun des deux
l'obscurité ni le soleil.

420
00:37:21,443 --> 00:37:22,673
Bâtard!

421
00:37:35,563 --> 00:37:36,623
Condamner!

422
00:37:36,993 --> 00:37:38,323
C'est assez loin,
Dr Yuri.

423
00:37:41,533 --> 00:37:44,303
Si vous souhaitez expier votre
crimes, rendez-vous.

424
00:37:44,833 --> 00:37:47,393
Très bien... Très bien.
Ne tirez pas !

425
00:37:53,013 --> 00:37:53,773
Mourir!

426
00:38:16,633 --> 00:38:19,833
J'ai acquis celui d'Adama
données, Sylia.

427
00:38:20,003 --> 00:38:20,803
OMS...?

428
00:38:21,743 --> 00:38:26,273
Le Dr Yuri a caché les données, dans l'intention
pour monopoliser les profits.

429
00:38:26,383 --> 00:38:28,503
Maintenant, j'ai absolument tout.

430
00:38:28,683 --> 00:38:34,713
Alors... c'est toi le cerveau. Mais je
je ne te laisserai pas t'en sortir comme ça !

431
00:38:37,793 --> 00:38:42,423
Sylia, laisse-moi te montrer
tu es notre utopie...

432
00:38:42,533 --> 00:38:46,193
...contrôlé uniquement par
terreur et chaos.

433
00:38:46,503 --> 00:38:49,763
Êtes-vous capable de garder
contre, je me demande ?

434
00:39:05,453 --> 00:39:07,883
Hé! Adama !

435
00:39:07,983 --> 00:39:11,183
Hé! Adama, attends !

436
00:39:15,123 --> 00:39:16,153
Adam....

437
00:39:16,793 --> 00:39:18,023
Le disque...

438
00:39:18,193 --> 00:39:20,593
Ouais, je vais le donner
à la police AD.

439
00:39:21,463 --> 00:39:24,023
S'il te plaît... dis-moi
votre nom.

440
00:39:24,673 --> 00:39:27,503
Priss... mon nom
c'est Priss !

441
00:39:28,343 --> 00:39:34,043
Mademoiselle Priss, je vous en supplie. S'il te plaît, ne laisse pas
ils ont mis mon IA dans un Combat Boomer.

442
00:39:34,213 --> 00:39:36,113
Ouais, je le promets.

443
00:39:36,283 --> 00:39:39,373
Ma batterie est endommagée et peut
n'entretient plus ma mémoire.

444
00:39:39,983 --> 00:39:41,353
Au revoir... Mademoiselle Priss...

445
00:39:41,783 --> 00:39:42,983
Adama !

446
00:39:43,093 --> 00:39:46,923
Adama !

447
00:39:51,933 --> 00:39:56,063
Êtes-vous capable de garder
contre, je me demande ?

448
00:39:58,743 --> 00:39:59,763
Sylie.

449
00:39:59,873 --> 00:40:01,773
Je commence à croire
un peu aussi.

450
00:40:03,173 --> 00:40:04,733
Chez ton père
un rêve, bien sûr.

451
00:40:06,013 --> 00:40:07,703
Merci, Priss.

452
00:40:08,443 --> 00:40:11,643
Mec, je meurs de faim !
Sylia, vole plus vite !

453
00:40:11,813 --> 00:40:12,313
Roger !

454
00:40:21,123 --> 00:40:38,063
Ta petite voix revient
à la vie dans mes oreilles ce soir.

455
00:40:40,743 --> 00:40:52,123
Maintenant, même les légendes que tu as laissées
derrière dans une nuit lointaine

456
00:40:52,253 --> 00:41:01,633
je dormirai cette nuit, bercé par le vent.

457
00:41:01,903 --> 00:41:13,503
Le cœur tranquille, je m'efforce d'entendre

458
00:41:13,783 --> 00:41:26,253
et les pas de demain résonnent dans ma poitrine.

459
00:41:26,393 --> 00:41:32,353
Les mots que tu as essayé de prononcer en dernier

460
00:41:32,533 --> 00:41:35,033
des mots qui auraient suivi nos adieux

461
00:41:35,033 --> 00:41:37,193
"N'abandonne pas tes rêves"

462
00:41:37,373 --> 00:41:44,573
ont été barbouillés sur la carte postale que vous m'avez envoyée.

463
00:42:00,923 --> 00:42:19,903
Comme des pétales de fleurs, la pluie continue de tomber,
rendant les choses floues ce soir.

464
00:42:20,043 --> 00:42:32,153
Maintenant, parce que les gens sont seuls, ils
s'aimer et se faire confiance

465
00:42:32,353 --> 00:42:40,823
et viens faire mes adieux
au clair de lune la nuit.

466
00:42:41,063 --> 00:42:45,593
Un jour, le paysage changera de couleur

467
00:42:45,773 --> 00:42:58,703
et frappe doucement à la fenêtre du cœur.

468
00:42:59,153 --> 00:43:06,283
La chanson que tu chantais à la fin

469
00:43:06,663 --> 00:43:11,993
que tu chantais encore et encore

470
00:43:12,093 --> 00:43:16,363
la chanson que nous aimions tous les deux

471
00:43:18,203 --> 00:43:23,263
est celui que je porterai toujours avec moi.

472
00:43:25,143 --> 00:43:30,243
La chanson que tu chantais à la fin

473
00:43:30,483 --> 00:43:34,923
que tu chantais encore et encore

474
00:43:35,223 --> 00:43:42,123
la chanson que nous aimions tous les deux

475
00:43:42,363 --> 00:43:48,693
est celui que je porterai toujours avec moi.